Melyik helyes? I have to go, vagy I have got to go.
Figyelt kérdés
2017. szept. 2. 12:00
1/7 anonim 
válasza:
válasza:Mindkettő. A második lazább, illetve a beszélt nyelvre jellemző.
2/7 anonim 
válasza:
válasza:Nyelvtanilag mind a a kettő helyes.
4/7 anonim válasza:
válasza:Nehéz igazságot tenni, mert a have got to először angol irodalmároknál fordult elő, Dickens, Oscar Wilde, G. B. Shaw... A XIX. században amerikai nyelvtan helytelennek minősítette, aztán másutt azt mondják, amerikai használat, onnan veszi át a brit angol.
Amiben szerzők megegyeznek, az az, hogy a have to az a berendezkedésnél használatos, a have got to meg a konkrét esetnél:
I usually have to work every day except Sunday.
I have got to work this Sunday.
(bevallom, én még ezt sosem elemeztem, mikor olvastam)
5/7 anonim válasza:
válasza:3-as: “I got to go” – lehetőségem nyílt arra, hogy menjek.
6/7 anonim válasza:
válasza:#5
(I) got to go - I have got to go/I have to go/I must go.
(I) got to go - I was allowed to go/I had a chance to go
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!