Nyelvtanilag helyes, amit írtam? (angol)
I think that Ana and Theo are married, they might have come
from different countries. Xavier and James might be their
stepchildren. I think that they are brothers, and they have a different nationality than Ana and Theo.
Köszi a választ!
Nem helyes.
Peldaul a different elè nem kell "a"
Es nem stepchildren hanem stepchild.
De, ha ketten vannak stepchildren.
(Halk, bátortalan kérdés: ha úgy kérdezünk, hogy "what nationality are you?", akkor jó a 'they have different nationality'? Nem "they are different nationality"?)
"they have a different nationality than Ana and Theo"
ezzel mit akarsz mondani?
ha jól értelmezem, "than" helyett "like" lesz.
Jókat lehet tanulni, kár, hogy pár év alatt elfelejtem, ha nem használom. :)
Az Oxford Advanced szerint lehet a nationalityt használni
what is...
he has...
sy of...
A different than meg említett szótár szerint inkább US használat, de járatos.
Mindig tanulok valamit. :)
Affenyőbe, az én Oxford Advanced szótárkám nem ír ilyesmit, pedig 2015-ös és vastagabb, mint én (csak a "She has dual ~" van benne az általad említettek közül). Majd jól kivágom. :D Viszont a "different than"-t megtaláltam. Talán mégis megkegyelmezek neki. :DD
ebben az esetben szerintem nem than...
than akkor használatos, ha összehasonlítás van pl. bigger than
Kedvedért kimásoltam a netes Oxfordból:
Different from, different than, and different to: are there any distinctions between these three constructions, and is one more correct than the others? In practice, different from is both the most common structure, both in British and US English, and the most accepted. Different than is used chiefly in North America, although its use is increasing in British English. It has the advantage that it can be followed by a clause, and so is sometimes more concise than different from: compare things are definitely different than they were one year ago with things are definitely different from the way they were one year ago. Different to is common in Britain, but is disliked by traditionalists. The argument against it is based on the relation of different to differ, which is used with from; but this is a flawed argument which is contradicted by other pairs of words such as accord (with) and according (to)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!