Nyelvtanilag helyes, amit írtam? (angol)

aranyos vagy, de nem vagy meggyőző :)

nem mondtam, hogy a different from/to a helyes, egyik sem az

"they have different nationality just like Ana and Theo"

így a jó, mivel nem azt mondod, hogy

"my eyes are blue than yours" (ez megtört bennem valamit, míg leírtam)

hanem

"my eyes are blue like yours"

de

"my eyes are nicer than yours"

érted a különbséget?

Én a Cambridge-ből dolgozom: [link]

És bizony lehet countable és uncountable is.

#11, bocs, de észre kéne venned, hogy a than egyik használatából akarsz levonni következtetéseket egy másik használatára vonatkozólag. És még ráadásul lelkesen. :)

A szótár megírta, hogy van olyan, hogy different than, és ez azt jelenti, hogy not the same as. Nem pedig középfokú összehasonlítás.

Mondjuk ez le volt írva az általam belinkelt szövegben is, tehát kár volt írnom, mert ha onnan nem fogtad meg ("things are definitely different than they were one year ago"), az enyémből sem fogod.

they have different nationalities from Ana and Theo.

Ami furcsa nekem: hogy lehet mindket embernek a mostohagyerekei? Nem orokbefogadottat (adopted) akartal irni?

#11!

"they have different nationality just like Ana and Theo"

így a jó,

Nem, Igy sem jo.

2 gyerek van - nationalities, emellett meg lehet, hogy annak ellenere, hogy lehet hogy testverek,, lehet nekik is kulonbozo allampolgarsaguk.

Just like - epp ugy mint...

Epp ugy mint Ana es Theo? - azt sem tudjuke, hogy Ananak es/vagy Theonak kulonbozo allampolgarsaga van egymastol.

Kerdezo, Most egy keprol irtal? Mit ertesz kulonbozo nemzetisegu alatt? A gyerekek borszine mas? Ebbol gondolod, hogy stepchildren-ek, de mint ahogy mar irtam, inkabb orokbefogadottak (adopted)?

Szarmazas/faj - race

allanpolgarsag - nationality

"I think that Ana and Theo are married, they might have come from different countries."

Itt már eleve nem jó a vessző használata. Két külön mondat kéne, hogy legyen.