SDP-től ezt a szövegrészletet hogyan kell értelmezni? (német)
Figyelt kérdés
"Wenn ich groß bin" von SDP:
"Wenn ich einmal groß bin
Werde ich ein Bänker
Dann hab' ich ganz viel Geld
Und das könnt ihr dann geschenkt hab'n.
Wenn ich einmal groß bin
Werd' ich Astronaut
Steig' in die Rakete
Und flieg' zu den Sternen rauf."
Ennek a résznek a "das könnt ihr dann geschenkt haben" sorát nem tudom, hogyan lehetne lefordítani. Köszönöm!
2017. júl. 22. 11:38
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Én úgy értelmezném, hogy "megkaphatjátok ajándékba", "odaadom nektek ajándékba". Mindenképp azt jelenti, hogy ajándékba kapták a megszólítottak a pénzt.
2/3 anonim 
válasza:
válasza:Ha nagy leszek
Bankár leszek
Akkor jó sok pénzem lesz
Amit nektek adok-
3/3 anonim válasza:
válasza:Wenn ich groß bin
(mikor nagy leszek)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!