Hogyan mondják angolul, hogy nyers fotó?

nevezheted nyersnek (RAW) is, de közérthetőbb, hogy mire gondolsz, ha azt mondod "unedited, unaltered, unmodified, original, as shot", mivel ahogy írták a RAW általában a nyers fájlformátumra szokott utalni és ha valaki JPG-be fényképez, akkor nem biztos, hogy ebből a kérésből megérti, hogy a szerkesztetlen képet kéred és csak annyit mond, hogy ő JPG-be fényképez, így nincs RAW.

mondjuk sok fotós nem szokta kiadni a kezéből a szerkesztetlen képet, a RAW formátumút pláne nem, úgyhogy még ha van, akkor is lehet, hogy le fogja tagadni, hogy nincsen csak a szerkesztett végtermék.