Németben az "ist" és az "isst" kiejtése között nincs külömbség?
különbség*
Az "isst" esetén egy hangyányival hosszabb ideig nyújtják az sz-t.
Az "ist" rövid "sz" - mint az eszik szóban magyarul, az "isst" (helyesen írva "ißt") pedig hosszú "sz", mint a "hosszú" szóban.
Ez elég lényeges különbség, érdemes odafigyelni rá.
1.Az isst az essen (enni) igéből, az ist a létigéből (sein) származik. Homofónok /ɪst/.
2. 1996 óta a ß-t nem használják rövid magánhangzók utáni zárt szótagok (Schloß, Geschoß, Haß, Nußschale, Prozeß, Fitneß stb.) jelölésére, csupán hosszú magánhangzók, ill. diftongusok előtti /s/ jelölésére (ugyanis az s ebben az esetben /z/ hangot jelöl).
3. A németben, kivéve ha összetett szavak tövéről van szó, a dupla mássalhangzók nem a mássalhangzó hosszúságát, hanem az előtte levő magánhangzó rövidségét jelölik.
Ratte /ratə/, alle /alə/, Küsse /ˈkʰʏsə/.
Hosszú mássalhangzókra csupán osztrák nyelvterületen van példa.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!