Gefallen ige használata?
Figyelt kérdés
Sziasztok, németet tanulok és nem értem, hogy kell alkalmazni a gefallen igét a mondatban!2017. jún. 17. 14:12
11/11 Rick Mave 
válasza:
válasza:...In der Tat. Es ist mir nicht eingefallen. Szóval ott a pont. Az utolsó sort valóban lehet úgy fordítani, hogy "Eszünk, iszunk, ami jólesik nekünk". Én elsősorban azért kardoskodtam a "gefallen" ilyen fordítása ellen, mert aztán még valaki ezen felbuzdulva arra a fatális "leiterjakab" ötletre jut, hogy mondjuk a "jólesik az együttérzésed"-et a "gefallen" igével fordítja.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!