Me has been paid by the firm. - Helyes mondat?
Figyelt kérdés
(A cég által lettem kifizetve.)
Elméletileg az kell, hogy legyen viszont nekem elég bizarrul hangzik.
2017. máj. 23. 22:32
2/10 anonim 
válasza:
válasza:Vagy inkabb I was paid by the firm
3/10 A kérdező kommentje:
Talán nem a legjobb példát írtam a kérdésbe, nézzünk egy másikat:
Him was sent here.
A hangsúly azon van, hogy tárgyas vagy személyes névmást használjak.
2017. máj. 23. 22:41
5/10 A kérdező kommentje:
Mert én az elszenvedője vagyok a cselekedetnek, nem az aki végrehajtja.
2017. máj. 23. 23:40
6/10 anonim 
válasza:
válasza:Ezért van a szenvedő szerkezet, amiben nincs tárgyas személyes névmás.
7/10 A kérdező kommentje:
Ez egy szabály ami amolyan rendhagyásként működik vagy nem logikus amit én állítok?
2017. máj. 23. 23:52
8/10 anonim válasza:
válasza:Ez egy szabály, de nem rendhagyó. Passzívban nincs tárgyas névmás. És nem is logikus, amit állítasz, ezek alapján.
I was given a book. (Nem Me was given a book.)
He was arrested. (Nem Him was arrested.)
She was born. (Nem Her was born.)
Vegyél elő egy nyelvkönyvet/nyelvleckét, és nézz meg még pár példát, mert nagyon a magyar logikáját akarod ráerőltetni erre a passzív szerkezetre.
9/10 anonim válasza:
válasza:Sajnos, nem logikus, amit állítasz. Szenvedő szerkezetben te már nem a tárgy vagy, hanem az alany.
10/10 anonim válasza:
válasza:Igen, ez szenvedő szerkezet lesz.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!