Valaki lefordítaná ezt nekem németre?
A segítségeteket szeretném kérni. Meg csak tanulom a németet és szuksegem lenne arra hogy ez a mondat le fordításra kerüljön :
"Üdvözöljük! Szeretnénk érdeklődni a munka felől. Múltkori levélváltásunkban úgy beszéltük meg, hogy később újra keressük fel Önt, addig is félre teszi az önéletrajzunkat. Ha még tudunk jelentkezni a munkára akkor szívesen megtennénk!"
Nagyon hálás lennék, ha valaki nekem ebben tudna segíteni. És előre is köszönöm nektek!!! :)
válasza:Sehr geehrte Damen und Herren,
ha tudod konkrétan a nevét, akkor:
Sehr geehrter Herr Müller, vagy:
Sehr geehrte Frau Müller,
wir möchten nach die Arbeit fragen. Früher haben wir in der E-Mail besprochen, Sie wieder zu befragen, bis dann Sie unsere Lebenslaufe beseite nehmen.
Wenn wir Möglichkeit haben, uns auf die Arbeit anzumelden, würden wir es gern.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!