Hogy mondanátok angolul: Ez nekem jutott először eszembe. (? )

Egy anyanyelvi beszélő azt mondta, hogy az 'at first' azt jelenti, hogy kezdetben, szóval nem jó abba a mondatba, ha először jut valami az eszünkbe.

It came to my mind first.

First jelentése: először, elsőként

Feltalálásnál is first használandó, at nélkük:

I thought of it first.

(Igének pedig jobb ide a think of, mert a come to mind inkább egy meglévő dologra utal, míg feltalálásnál új dolgot találunk ki)

Szerintem igaza van. Gondoltam, leírom.