fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy mondanátok angolul: Ez...

Hogy mondanátok angolul: Ez nekem jutott először eszembe. (? )

Figyelt kérdés
It came to my mind at first. Ez jelentheti azt is, hogy több dolog közül először (rögtön) jutott valami eszembe, de nem erről van szó, hanem arról, hogy több ember közül valami nekem jutott először eszembe.
2017. ápr. 1. 09:15
1 2 ❯
 1/12 anonim ***** válasza:

I was the first one to think of it.

I was the first one to remember it.


Szoval melyik ertelemben akarod?

2017. ápr. 1. 10:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/12 A kérdező kommentje:
Hogy valamit én találtam ki először.
2017. ápr. 1. 10:23
 3/12 anonim ***** válasza:
100%

It came to my mind first.

at nélkül

2017. ápr. 1. 10:48
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/12 A kérdező kommentje:
És a másikat hogy kell mondani? Ha több dolog közül jut valami először eszembe.
2017. ápr. 1. 12:01
 5/12 anonim ***** válasza:
This one came to my mind first.
2017. ápr. 1. 12:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/12 anonim ***** válasza:
100%

Ez jelentheti azt is, hogy több dolog közül először (rögtön) jutott valami eszembe,


Itt meg van AT.

It came to my mind at first.


Ilyen nagy különséget jelent az at vagy nem at.

2017. ápr. 1. 12:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/12 A kérdező kommentje:

Aha, értem.


It came to my mind first. Én találtam ki először valamit.

It came to my mind at first. Valami először jutott eszembe több dolog közül.


Köszi!

2017. ápr. 1. 16:00
 8/12 anonim ***** válasza:
54%

Ha az of all-t is hozzáteszed akkor már igazán angolosan hangzik.


It came to my mind the first of all.

Legelőször ez jutott eszembe.


Nem kapcsolódik szorosan ide de a mondat elején is előfordul mindkettő.


First, let me see your homework.

Először is...


At first she was shy, but later on she recollected herself.

Eleinte...

2017. ápr. 1. 16:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/12 A kérdező kommentje:
It came to my mind the first of all: ebbe akkor nem is kell már az at (at the first of all)?
2017. ápr. 1. 18:28
 10/12 anonim ***** válasza:
0%

Nem kell at. Viszont a the van helyette.


The lazy dog came the last.

You come next. - érdekes módon, ebben viszont nincs the

2017. ápr. 2. 07:44
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!