Hol lehet svájci németet tanulni?

svájcban

Igen valószínütlen, hogy bárhol máshol lenne kimondottan svájci nyelvtanfolyam.

De ha a dialöekt érdekel, keress svájci filmeket, svájci TV-adókat, ott tudod a kiejtést/zsóhasználatot figyelni

Sehol.

Ideköltözöl, de itt is hochdeutsch az ügyintézés, minden... az összes papírodat ezen a nyelven kapod, minden újság németül van.

A kereskedelemben előny - ott kifejezetten kérik -, de ezt meg nem tanulod.

Létezik hochdetusch-züriidütsch szótár pl. :)

Svájci nyelv csak beszélt formában létezik, és kantononként eltér. Francia Alpokban pl. van, hogy a szomszédos völgyben lévők nem értik egymást, annyira más a dialekt.

A legjobban ha ide koltozol. De van fizetos tanfolyam is a neten, ahol kanton szerinti svajci nemetet is valaszthatsz.

Wa wötsch du kennen uuf schwiizerdütsch? :)

Ja, és nézhetsz adókat, de egy apró kukkot nem fogsz belőle érteni.

Én egy hónapja svájci helyi rádiót hallgatok, de kb... hát semmi.

:)

Pár alapszó megvan

- grüezi, widerluege

- drüü, fojf, sachzah, sibzah, a számok zöme - főleg a vásárlások alapján

- en guette

- merci vilmal

- nööd, nüüt

- chäse

stb., de nagyon sokáig kell itt élned, vagy bemagolod a szótárat, hogy megértsd őket.

Kettes, ezek a leírások... még jó, hogy tudok hochdeutschul, hogy megértsem, de viccesek :)

Nagyon tetszik, de sajnos még nem jutottam el oda, hogy komolyan elkezdjem tanulni.

Keresgéltem a neten, de nem találtam túl sok hasznosat.

Pedig tudományosan is leírható a különbség részletesen a sztenderd német és a német valamely változata között. Akár végig lehetne menni az egész nyelvtanon, és leírni a különbségeket. Vagy akár a svájci német nyelvtanát is be lehetne mutatni, pl. a személyes névmásoktól kezdve az igeragozáson át mindenig. Biztos meg is tették már és lehet róla könyv is valahol. Talán egyetemek német nyelvészeti tanszékein lenne érdemes jól körülnézni.

Elvileg tankönyv is összeállítható lenne. Elég sokan foglalkoznak német nyelvészettel, meglep, ha még senki nem csinált ilyet.

Ezt találtam:

[link]

Csak zólok, hogy hallomás alapján egy zagyvának fog tűnni, és semmit nem értesz belőle.

Úgy lenne a legjobb, ha a beszéltet ki is írnák - youtube-on találsz ilyen videókat, ahol pl. svájci emberek vmnyét kérik erről-arról és általában ki is feliratozzák, mit mondanak - mert egy zürichi nem fogja megérteni egy pl. ticinoi - de már baselit sem - nyelvjárását.