Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Utsó mondat mit jelent?

Utsó mondat mit jelent?

Figyelt kérdés

"Der richtige Weg zur Bildschirmarbeitsbrille:

augenärztliche Untersuchung: bei dieser wird festgestellt, ob eine Bildschirmarbeitsbrille notwendig ist Ausfolgeschein des Augenarztes auf dem genau definiert ist, welche Bildschirmarbeitsbrille notwendig ist den Dienstgeber vor Kauf einer Bildschirmarbeitsbrille verständigen Bildschirmbrille anfertigen lassen und bezahlen die Rechnung dem Dienstgeber übergeben."


Most akkor aki készíti a spec szemüveget, az nyújtja át a számlát, VAGY annak kell átnyújtani a számlát? nem világos nekem.


2017. febr. 1. 14:33
 1/4 A kérdező kommentje:

kicsit összesűrűsödött az idézett mondat, szétbontom:


"Der richtige Weg zur Bildschirmarbeitsbrille:


1, augenärztliche Untersuchung: bei dieser wird festgestellt, ob eine Bildschirmarbeitsbrille notwendig ist


2, Ausfolgeschein des Augenarztes auf dem genau definiert ist, welche Bildschirmarbeitsbrille notwendig ist


3, den Dienstgeber vor Kauf einer Bildschirmarbeitsbrille verständigen


4, Bildschirmbrille anfertigen lassen und bezahlen


5, die Rechnung dem Dienstgeber übergeben."

2017. febr. 1. 18:05
 2/4 A kérdező kommentje:
az 5. pont fordítására lennék kíváncsi
2017. febr. 1. 18:05
 3/4 Rick Mave ***** válasza:
Mivel az azt megelőző mondat egyértelműen utal arra, hogy te csináltatod meg a szemüveget és fizeted ki ("Bildschirmbrille anfertigen lassen und bezahlen"), ezért az utolsó pont logikus módon azt jelenti, hogy te adod át a számlát a munkaadódnak (amit te azt megelőzően kifizettél).
2017. febr. 1. 19:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen!
2017. febr. 2. 12:00

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!