fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Profi angolosok! Melyik a...

Profi angolosok! Melyik a helyesebb forma?

Figyelt kérdés

''a box which says'' vagy ''a box that says''


Tudom, hogy mindkettő megfelelő, de állítólag az egyik jobban hangzik. Szerintetek, melyik?


2010. máj. 5. 23:58
 1/10 anonim ***** válasza:
2. Inkabb azt hasznaljak az angolul beszelok, az elso meg magyarra leforditva tunik helyesebbnek.
2010. máj. 6. 00:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/10 anonim ***** válasza:
én a másodikat választanám, de lehet hogy az első a helyesebb, viszont hangzásilag a második valahogy életszerűbb
2010. máj. 6. 00:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/10 anonim ***** válasza:
a masodik jon inkabb a nyelvemre
2010. máj. 6. 00:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/10 anonim ***** válasza:

Második, mert which-el nem igen szoktam élő személyekre vonatkoztatni.


Vagy elnéztem, de az nem boy akart lenni a box helyett?

A box mióta beszél?

2010. máj. 6. 00:41
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/10 anonim ***** válasza:
Amióta van internet pl textbox. Nem azt mondják, hogy textbox writes.
2010. máj. 6. 00:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/10 A kérdező kommentje:
Nem nézted el, az box akart lenni, alias nem élő személy.
2010. máj. 6. 00:57
 7/10 M4rcy válasza:
Ez a szövegkörnyezettől is nagyban függ.
2010. máj. 6. 01:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/10 anonim ***** válasza:
Mindkettő helyes, de az utóbbi a beszélt angolra inkább jellemző.
2010. máj. 6. 06:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/10 anonim ***** válasza:
Ha leírod a which előtt mindíg van vessző! Tulajdonképpen ez "egy doboz, ami beszél" vagy "egy doboz, ami azt mondja, hogy..." Ugyanis fontos a szövegkörnyezet is. Szerintem is a második tűnik életszerűnek.
2010. máj. 7. 08:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/10 anonim ***** válasza:
08:42: a which előtt csak akkor van vessző, ha plusz információ adsz meg az adott dologról. Ha nincs vessző, akkor kijelelőlöd, hogy "az a valami, amely".
2010. máj. 7. 12:29
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!