Miért kell "is"-t használni az angolban, egyszerű jelenben?
Ilyenekre gondolok, mint pl.:
My name is XYZ
He is a pirate
He is a dragon
He is my master
Ezek mind egyszerű jelenidejű mondatok, de akkor miért van bennük "is" ?
Mert as "is" a letige, es az angolban mindig van ige a mondatban. A magyarban a letiget elhagyjuk, de az angolban mindig ki kell mondani.
Az en nevem XY/Az en nevem lenni XY
O egy kaloz./O lenni egy kaloz.
Nagyon magyartalan a kifejezes, de angolul igy kell mondani. Ennek az "is"-nek nem osszekeverendo a folyamatos jelenben hasznalt esettel.
Egyébként a magyarban is csak a 3. személyben marad ki a létige, a többiben mi is kitesszük. Két nyelv egyszerűen nem egyformán működik.
A folyamatos jelennél főige is van benne -ing-es alakban.
#2-esnél a pont
egyes és többes 3. személyben hagyjuk csak el mi is.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!