fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » A szabadnap hogy van angolul jol?

A szabadnap hogy van angolul jol?

Figyelt kérdés
munkahelyen akarok kerni egy napot.a szabadnapra jo az ha azt mondom free day?

#angol #fordítás
2016. dec. 20. 16:28
❮ 1 2
 11/19 anonim ***** válasza:
A day off volt nálunk is a megszokott.
2016. dec. 21. 21:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 12/19 Vree ***** válasza:
100%

Dayoff vagy holiday. (A holiday nem csak ünnepnap, szabadság is, de nyilván főleg az egy napnál hosszabbakra használják; day off-holiday ugyanaz lényegében, mint nálunk a szabadnap-szabadság.)


A "free day" marhaság.

2016. dec. 22. 15:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 13/19 Vree ***** válasza:
*day off
2016. dec. 22. 15:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 14/19 anonim ***** válasza:
19%

Mért lenne marhaság ha mindenki azt használja hogy free day.


Ne legyél már magyar!

2016. dec. 22. 17:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 15/19 Vree ***** válasza:
29%

Használhatod arra hogy "üres nap", vagy akár "szabad nap" (külön írva). (Mondjuk ha valaki megkérdezi, hogy van-e helyük számodra a naptáradban.) Ilyen értelemben akár a szabadnap szót is behelyettesítheted vele.

Használhatod arra, hogy "ingyenes nap".


De nem használhatod a szabadnap fordításaként.

És nem, nem igaz hogy "mindenki használja". Senki sem. Én is nemzetközi cégnél dolgozom.

2016. dec. 22. 18:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 16/19 anonim ***** válasza:

14 pont hogy te akarsz nagy magyar lenni aztán fordítod össze vissza a szavakat aztán csodálkozol hogy hülyének néznek, de meg is érdemli az ilyen

Mondjuk neked mosogatni meg egyéb ilyen környezetben jó lesz, a többi vendégmunkás között

2016. dec. 22. 19:29
Hasznos számodra ez a válasz?
 17/19 anonim ***** válasza:
Inkább mosogassatok. Az a nektek való munka. Nem az angolba kontárkodás.
2016. dec. 22. 19:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 18/19 anonim ***** válasza:
100%

Aki a szabadnapra azt irta, hogy day off, az jol irta.


Aki a szabadnapra (amit a munkahelyen kerunk/adnak) azt irta, hogy free day, az hibas.


Can I have Monday off, I need to go to the dentist.

July 4th is a federal holiday so you will get the day off.

My boss gave me 3 days off for next week due to my family issues.

2016. dec. 22. 20:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 19/19 anonim ***** válasza:
Mondhatnánk, hogy rabszolgatartás (átlag munkás munkaviszonyban) esetén a free day-t nem szokás mondani, de már arra, ha a labdarúgók elmennek játszani, és a meccs előtti nap várost nézhetnek, arra igen, vagy ha a színész az egy hetes fesztiválon minden nap előad, kivéve csütörtökön, arra is.
2016. dec. 22. 22:07
Hasznos számodra ez a válasz?
❮ 1 2

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!