A szabadnap hogy van angolul jol?

A free day általában olyan nap amikor nem kell fizetni pl. a belépőért, nyílt nap:

it's a free day at the zoo

Almost every museum, and there are many, has a free day or hours of free entry

Viszont, előző hozzászólóknak ellenmondva, jelentjet szabadnapot is:

The second reason is that Sunday is a free day in Nigeria

Relations must be before midnight, even if you have a free day the following day,

Mégsem mondtál nagy gülyeséget.

Az általad beszúrt mondatok nem erre vonatkoznak. A nigériai vasárnap az egy általános szabadnap, nem egy ember egy egyébként munkanapjáról való szabadsága. A másik pedig egy focistáról szól, és ott meccs nélküli napot jelent.

Munkahelyen ettől függetlenül valószínű meg fogják érteni a "free day"-ből, hogy mit akar a kérdező, az más kérdés hogy milyen benyomást fog kelteni.