Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » A Sixpence None the richter...

A Sixpence None the richter Kiss me című számának magyar fordítását keresem. Hogy szól magyarul a szám?

Figyelt kérdés

Kiss me out of the bearded barley

Nightly, beside the green, green grass

Swing, swing, swing the spinning step

You wear those shoes and I will wear that dress.


[Chorus:]

Oh, kiss me beneath the milky twilight

Lead me out on the moonlit floor

Lift your open hand

Strike up the band and make the fireflies dance

Silver moon\\\'s sparkling

So kiss me


Kiss me down by the broken tree house

Swing me upon its hanging tire

Bring, bring, bring your flowered hat

We\\\'ll take the trail marked on your father\\\'s map


2008. okt. 6. 00:59
 1/2 anonim válasza:

csókolj meg a zabtáblában

éjszakánként a zöld zöld füvön

hintázz hintázz hintázz és forogj


(kórus)

Oh csókolj meg a tejút alatt

Vezess engem a holdfény útján

Emeld fel nyitott kezed

Zendíts rá a bandával hogy táncoljanak a szentjánosbogarak

Az ezüst hold csillog

szóval csókolj meg


Csókolj le egy törött faháznál

És hintáztass meg a lógó gumiabroncsán (főleg Amerikában hintának szokták használni a fára lógatott autógumit- a fordító)

Hozd hozd hozd ide a virágos kalapod

az apád térképéről le fogjuk olvasni a jelöléseket

Gondolom itt még nincs vége a szövegnek :)

2008. nov. 10. 16:54
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 anonim válasza:
(az előző vagyok) sajna lehet hogy nem mindenhol tökéletes a fordítás (még nem perfect az angolom :) )
2008. nov. 10. 16:56
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!