Angol: 'in the contest with sg' kifejezés jelentése?

Nincs mit nézni rajtuk, hiszen a kérdező nem adott meg mondatot, s amíg nem ad meg, nem tudhatjuk, miről van szó. Nekem az "in the contest WITH sg" marad "versenyben vmivel" mindaddig, amíg valami más értelmű mondatot nem hoznak elém.

A kettes egyébként abszolút verseny:

(A textilmintás barnakígyó) a második a világ legveszélyesebb kígyóinak versenyében.

A negyediket többször is elolvastam (mármint a cikkrészletet), és el tudom képzelni, hogy sajtóhiba, oda annyira a context illene az én logikám szerint... :)

Az egyest, hármast akárhogy is fordíthatom a szövegkörnyezet ismeretében, valahol benne van a versengés vagy a küzdelem, de nem tudnám szépre fordítani :(

OK.

Úgy tűnik a kérdező féreértette, mivel azt hitte valamiféle phrasal verbről van szó. Az "in the contest" egy dolog és a with csak egy prepozíció.

Edwards, who secured a place in the contest

with a pineapple cake.

Pont a lényeg maradt le. Hogy mi van a with után.

Különben boccs. Közben mást is csinálok.