fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Leforditanátok az alábbi...

Leforditanátok az alábbi mondatot angolra?

Figyelt kérdés
Irigységre méltó kapcsolat/kapcsolatotok van.

#nyelv #nyelvtanulás #angol
2016. nov. 12. 23:56
 1/4 anonim ***** válasza:
Ha így szóról szóra lefordítom semmi értelme, mivel az angol nem ismeri az "Irigységre méltó" kifejezést.
2016. nov. 13. 00:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 anonim ***** válasza:
91%

Your relationship is something to be envied.


(Azt is lehetne mondani simán, hogy "your relationship is enviable", de szerintem a fenti verzió egy hangyaf@@@nyival költőiebb.)

2016. nov. 13. 00:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 anonim ***** válasza:
You have an enviable relationship.
2016. nov. 13. 07:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 A kérdező kommentje:
Koszonom szepen :)
2016. nov. 16. 12:06

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!