Lefordítanátok nekem az alábbi 2 mondatot szlovákra?
Figyelt kérdés
1. Bízz a legjobban és várd a legrosszabbat.
2. A fájdalom nem múlik el csak idovel a részeddé válik.
2016. máj. 30. 18:04
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Dôvera v to najlepšie a očakávať to najhoršie.
Bolesť neprejde preč, ale to sa stane vašou súčasťou.
2/4 anonim válasza:
válasza:Az első tuti nem tud rendesen szlovákul....
Ha érdekel egy jó fordítás:
1: Ver v najlepšie,a očakávaj to najhoršie.
2: Bolesť nikdy nepominie, iba sa časom stane tvojou súčasťou.
3/4 anonim válasza:
válasza:az első 1 vicc, a 2. helyesen lefordította
4/4 A kérdező kommentje:
Értem, koszonom a jó fordítást :)
2016. jún. 9. 18:03
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!