Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Ha van egy kis időtök lefordít...

Ha van egy kis időtök lefordítanátok ezt a szöveget?

Figyelt kérdés

Lefordítanátok légyszi ezt a dalszöveget?


Sajnos nem találtam meg sehol magyarul. Köszi!


Seal - Love's Divine


Then the rainstorm came, over me

And I felt my spirit break

I had lost all of my, belief you see

And realized my mistake

But time through a prayer, to me

And all around me became still


I need love, love's divine

Please forgive me now I see that I've been blind

Give me love, love is what I need to help me know my name


Through the rainstorm came sanctuary

And I felt my spirit fly

I had found all of my reality

I realize what it takes


'Cause I need love, love's divine

Please forgive me now I see that I've been blind

Give me love, love is what I need to help me know my name


Oh I, don't bet (don't bend), don't break (don't break)

Show me how to live and promise me you won't forsake

'Cause love can help me know my name


Well I try to say there's nothing wrong

But inside I felt me lying all along

But the message here was plain to see

Believe me


'Cause I need love, love's divine

Please forgive me now I see that I've been blind

Give me love, love is what I need to help me know my name


Oh I, don't bet (don't bend), don't break (don't break)

Show me how to live and promise me you won't forsake

'Cause love can help me know my name


Love can help me know my name.



2016. ápr. 26. 10:34
 1/3 anonim ***** válasza:

Én félperc alatt megtaláltam a fordítását



Seal - A Szerelem Isteni


Aztán jött a zivatar, elsodort,

És éreztem, ahogy lelkem megtörik,

Elvesztettem minden hitem, láthatod,

És rájöttem a hibámra,

De az idő egy imát sodort felém,

És körülöttem minden elcsendesedett.


Szükségem van szerelemre, a szerelem isteni,

Kérlek, bocsáss meg, már látom, hogy vak voltam,

Szeress, szerelemre van szükségem, hogy megtaláljam önmagam.


A zivatar hozta el menedékem,

És éreztem, ahogy lelkem felszabadult,

Megtaláltam minden valóságom,

Ráeszméltem, mire van szükségem, mert


Szükségem van szerelemre, a szerelem isteni...


Ó, nem hajlok el, nem török meg,

Mutasd meg, hogy éljek és ígérd meg,

Hogy nem hagysz el, mert

A szerelem segíthet megtalálni önmagam.


Nos, próbáltam elhitetni, hogy nincs semmi baj,

De belül végig éreztem, hogy hazudok,

De az üzenet világosan látszott, higgy nekem, mert


Szükségem van szerelemre, a szerelem isteni...


Ó, nem hajlok el, nem török meg...


A szerelem segíthet megtalálni önmagam.

2016. ápr. 26. 11:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 A kérdező kommentje:
Ó nagyon istenkirály vagy, köszönöm :)
2016. ápr. 26. 15:14
 3/3 anonim ***** válasza:
Nincs mit 😊
2016. ápr. 26. 15:37
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!