Mi a kettő közti különbség?

Van különbség, mást jelent. Egy angol érzi a különbséget, magyarban nehéz visszaadni.

Try to open it with my key - mondjuk be van ragadva az ajtó, erőfeszítéseket kell tennem, hogy kinyissam a kulccsal.

Try opening it with my key - van egy ajtó, nálam meg van egy kulcs, de a fene tudja, hogy a nálam levő kulcs nyitja-e a zárat, szóval megpróbálom, hátha kinyitja a kulcs az ajtót.

Try + to Inf = erőfeszítéseket tesz valamire, célirányosan

Try + -ing Inf = próbálgat valamit, hátha bejön

Még valami: jó néhány ilyen ige van, amely teljesen mást jelent attól függően, hogy to vagy -ing alak áll mögötte:

regret, forget, remember ugrik be hirtelen

Nem mindegy, hogy most akkor az ajtó nyitva van, vagy zárva:

I forgot to lock the door = elfelejtettem bezárni az ajtót

I forgot locking the door = elfelejtettem, hogy bezártam az ajtót