Mivan akkor, ha pl az angol dogát vagy angol házidogát nem british english-el hanem amercan english-el írom?

Tanárfüggő és ez nem szeretet kérdése. Lesz majd munkahelyed, és közlöd a főnökkel, hogy te ezt így nem szereted, nem csinálod meg, vagy?

A magam részéről nem venném hibának első alkalommal, hanem szólnék érte, hogy brit angolt tanítok (ha magyarul mondanám, és British Englisht, ha angolul - nyilván a tanítvány tudásától függ), és kérném, hogy ezentúl így írja. Iskolán kívül úgy írsz, ahogy akarsz, suliban nem árt, ha úgy, ahogy a tanár kéri.

Újdonság számomra, hogy a brit sorozatokban colourt, az amerikaiakban colort mondanak (mer'hogy arra áll rá a nyelved:)))

Az amerikai angol mellett a magyart is erősíthetnéd:

Mi van akkor... British Englishsel, American Englishsel... vesszők (azokat én se nagyon bírom:)

Nem tudom, manapság mi a divat a nyelvvizsgán, a mi időnkben még az járta, hogy ha angol, angol legyen, ha amerikai, akkor az, de ne keverjék...

Sok szónak is egy... azaz három a vége: kérdezd a tanárt