Hogyan tanuljak meg Nėmetül?

Lehet előre készülni, és kell is, de nem várj sokat.

Az arra jó hogy elindulj ott, de nem leszel perfekt.

Én általánosban is tanultam valamennyit, középben is volt szinten alluli oktatás.

Főiskola mellett magántanárhoz jártam, mert kötelező volt a középfokú vizsga, letettem.

Aztán amikor 6 éve kiköltöztem, akkor jöttem rá hogy még mennyit kell tanulnom. A szófordulatokat, a köznyelvet, aktuális szólásokat nem fogod iskolában megtanulni. AZt csak a nyelv használatával lehet megtanulni.

Az meg más kérdés, hogy melyik részre mentek, mert az osztrákoknál is vannak érdekes dialektusok.

Pl. ami németeknél quark az ott topfen, ami feldsalat, az ott vogerlsalat stb.

Ezeket iskolában, főleg magyarországon nem fogod megtanulni. Esetleg ha találsz osztrák annyanyelvű magántanárt.

Készülj fel, hogy az elején nagyon, nagyon, nagyon, nagyon, nagyon, nagyon, nagyon, nagyon, nagyon, nagyon, nagyon nehéz lesz! Különösen, hogy nem tanultál soha! Én 2016 júliustól vagyok itt kint, St. Pölten-ben, és mivel nagyon, nagyon, nagyon, nagyon sokan főleg a dialektust beszélik, még nehezebb! :( Sajnos!

Jó hír, hogy már megszoktam, és nem olyan kellemetlen, és már egyre többet értek. :)

Kérdésedre:szerintem először tanuld meg a nagyon alapokat:pl. Személyes névmások, üdvözlések, igeragozás, mondatszórend nagyjából, stb...

Sok sikert! :) Egy Ausztriában élő magyar 16/L

6#

Amikor St. Pöltent olvastam, akartam is írni hogy ahhoz profinak kell lenni, hogy az ember osztrákul is tudjon.:)

Nekem volt egy kolléganöm még magyarországon, aki osztrákoknál volt szobalány egyetem elött, és ott tanult meg. Egyszer rohan hozzám hogy beszéljek az egyik osztrák beszállítóval, mert nagyon rondán beszél és egy szót sem ért.

Ez az osztrák kivételesen Hochdeutschot beszélt.:D

Ami fura lehet kezdöként, hogy általános dolgokra, mint élelmiszerek, is egész más szavakat használnak.

Nálunk Niedersachsenben amit az elején Quarknak ismertem meg, felétek azt mondja a kutas hogy Topfen van a batyuban. Mondom akkor adjon egyet, majd megtanulom mi az.:)

7#

Igazából ők is a Hochdeitschot tanulják és tudnak is szépen beszélni, ha akarnak, de a többségük nem akar xd!

8

Érdekes, mert németeknél délen azt tapasztaltam, hogy csak az aljanép nem kommunikál szépen.

Bár 10 éve még olyan kezdő voltam, hogy lehet hogy épp a szerbet néztem németnek.:D

Északabbra meg keletebbre meg mindenki szépen beszél, néha viccből mondanak olyant hogy "so muk wi dat." meg hasonlók. De normál esetben egymás közt is normálisan beszélnek.