As soon as the boss *has finished* phoning, we will go on working. Miért is?

Ha az oxfordi angolból indulunk ki, a "has finished" az egyetlen jó. A "finished" egyszerűen értelmetlen, hiszen az múlt idő, valami régebbi dolgot fejezne ki.

Ez a mondat a jövőre utal: amint befejezte a telefonálást (ez a jövőben lesz). A jövőre jelen idővel szoktunk utalni az olyan szavak után, mint a when, until, as soon as stb. És bizony a "present perfect" jelent idő, ahogyan a neve is mutatja, még ha olyat is fejezünk ki vele (jelen esetben), ami éppen most történt.

Egyébként még a "finishes"-t tudnám elképzelni, de ez kissé szokatlan.

Hát, bocsánat, ezt még Dohár is úgy írja, hogy:

"...időhatározói mellékmondatokban, melyek a jövőre vonatkoznak, nem használhatsz jövő időt. Az ilyen szerkezetek jelen idővel, vagy Present Perfect-tel utalnak a jövőre."

És mivel a válaszok között nem volt helyes jelen idő... maradt a PP.

Millió példa van a sima múltra.

as soon as I heard testimony during the trial from another officer

report any unusual activity as soon as you spot it.

As for me, as soon as I read the AP article, I started planning.

as soon as it got hit, this how I describe it:

Stakeholders will be informed as soon as the patent is issued.

5: most kiragadtál szövegkörnyezetből néhány példát.

"as soon as I heard testimony during the trial from another officer "

- Teljesen: "as soon as I heard testimony during the trial from another officer that when he arrived on the scene". - vagyos egy múlt idejű mondat. Senki nem vitatta, hogy ilyenkor helyes, de a kérdező mondata a jövőre utalt.

"report any unusual activity as soon as you spot it. "

- Nem látom a múlt időt.

"As for me, as soon as I read the AP article, I started planning. "

- Múlt idejű mondat megint csak.

"as soon as it got hit, this how I describe it: "

Telejsen: "Logan Verrett and I were in the bullpen and, as soon as it got hit, this how I describe it: It was the moment when two grown"

Vagyis ez is múlt idejű őjra.

"Stakeholders will be informed as soon as the patent is issued."

- Nem látom a múlt időt sehol.