Mit jelent mondaton belül a "ja" szó?

Nincs jelentése

Kb. annyi, mint a "hát"

Így igaz. Töltelékszó és tényleg nincs jelentése. A nyelvet színesíti, természetesebbé teszi, de logikával ill. szabályok alapján nem lehet elsajátítani a használatát.

Nekem egy nyelvtanárom hajdanán (évtizedekkel ezelőtt Németo-ban) azt mondta, hogy ezeket a töltelékszavakat (ja, halt, nun, stb.) egy nem született német, aki még tanulja a nyelvet, ne erőltesse és ne kísérletezzen, mert ha ezek nem pont a helyükön és nem pont azzal a hangsúllyal hangoznak el, ahogy egy született német használja őket, akkor az borzasztóan idétlenül, sőt nevetségesen hangzik. Német nyelvközegben - évek alatt! - ráragad az emberre a használatuk, de az alapszabály az, hogy inkább egyáltalán nem használni, mintsem rosszul. Elég csak arra gondolni, hogy milyen természetesen hangzik az magyarul, hogy pl.: "Ezek után azt hihetném hát, hogy..." és milyen idiótán, hogy "Ezek után azt hát hihetném, hogy..."