Az angolban mit jelent az hogy A. k. a?

Nem feltétlen nick.

a.k.a valóban "also known as", de használatos pl. híres emberek, művészek, szinészek esetében is, ha több néven ismeretesek a nyilvánosság előtt.

Szintén használja a rendőrség bűnözők esetében, akik több nevet használnak.

A legismertebb, vagy legújabb név van elől, tehát a leírásuk (akár művészi életrajzban, akár rendőrségi iratban) úgy néz ki, hogy "John Smith (a.k.a. Jack Daniels, Johnnie Walker)" (Szándékosan nem valós példát hoztam).

The Gathering of Nations was held at Wise Pies Arena, aka The Pit,

the " city of Chicago parking number " (aka, Department of Finance).

how its admissions " consultants " -- aka, telemarketers

He assembles a forever heartbroken Eric aka Magneto

Malbec is not one of the so-called " international grapes " (aka " classic grapes, "

By comparing the ratios of hydrogen to deuterium (aka. " heavy hydrogen ")

featuring local DJ Khanvict, aka Asad Khan

non other than Catelyn Stark's uncle Brynden, aka The Blackfish,

Spoiler alert, it's Coldhands, aka Benjen Stark!

King John, aka Mike Mount,

they're bringing legendary French DJ Etienne de Crecy - aka Superdiscount, EDC,

The lyrics of Stevo Timothy's - aka Farmer Michael

North Carolina's Public Facilities Privacy & Security Act, aka House Bill 2,

Posted on the YouTube channel of Don Philips -- aka real life ghostbuster

you'd know Harley Streten AKA Flume released his sophomore album

but Waltz offers incisive critiques of these three " images " (aka " levels of analysis ").

Közbetlen fordítás nincs.

Leírásokban, zárójelben "Más néven:....", vagy "Úgy is ismert, mint:...", vagy "Álnevei...." vagy "Születési neve..." (mert pl. művészeknél lehet), pl. "Darvas Iván (született Darvas Szilárd), színész..." stb. De ez utóbbinál az angol is a "birth name"-t használja inkább.

Hasonló az "alias" kifejezés, az is azt jelzi, hogy más néven is ismert. Árnyalatnyi különbség van, az alias után inkább álnevek, nick nevek vannak.