Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Helyes ez az angol mondat?

Helyes ez az angol mondat?

Figyelt kérdés

I see me through your eyes

2010. ápr. 10. 20:18

1 2 ❯

1/17 anonim

válasza:

Ez mit akar jelenteni?

2010. ápr. 10. 20:22

Hasznos számodra ez a válasz?

2/17 anonim

válasza:

Látom magamat a szemeden keresztül.

Hát nem tom lehet hogy helyes, de szerintem az jobb hogy:

I can see myself in your eyes.

2010. ápr. 10. 20:24

Hasznos számodra ez a válasz?

3/17 A kérdező kommentje:

Szerintem azt, hogy látom magam a szemedben.

Most láttam msn-en kiírva egy csajnál, és jól kiröhögtem. Ő váltig állítja, hogy helyes.

Szerintem: I see myself in your eyes.

2010. ápr. 10. 20:25

4/17 anonim

válasza:

Igen, kb. "a szemedben látom meg önmagam"

2010. ápr. 10. 20:25

Hasznos számodra ez a válasz?

5/17 anonim

válasza:

Nem helytelen, csak szokatlan. Egy dalszöveg részlete.

2010. ápr. 10. 20:26

Hasznos számodra ez a válasz?

6/17 anonim válasza:

Ebben a formaban nem.

I see me in your eyes: igy helyes.

Vagy: I see myself through your eyes.

2010. ápr. 10. 20:28

Hasznos számodra ez a válasz?

7/17 anonim

válasza:

Hát kár volt kiröhögnöd kedves kérdező, ugyanis a mondat teljes mértékben helyes. Szóval hát igen, így már rajtad is lehetne röhögni. Ilyen a káröröm...

2010. ápr. 10. 20:33

Hasznos számodra ez a válasz?

8/17 anonim

válasza:

Ne mtűnik nyelvtanilag helytelennek mindössze heyltelen logikailag. Ettől még elképzelhető olyan helyzet ahol ilyet lehet mondani (ráadásul ha dal szöveg akkor akár helytelen is lehetne, sokszor megszegik a nyelvtan szabályait csak hogy rímmeljen, nem csinálnak nagy hibákat csak ilyen szokatlanokat). Szal nem kellett volna kiröhögni, max megkérdezni honnan vette a mondatot és ha dal szöveg akkor mya ez van akkor helyes és nagyon szokatlan.

2010. ápr. 10. 21:22

Hasznos számodra ez a válasz?

9/17 anonim

válasza:

Helyes, csak nem használjuk a mindennapokban. De amúgy csúnya dolog volt kinevetni, mert igaza van.

2010. ápr. 10. 21:29

Hasznos számodra ez a válasz?

10/17 anonim válasza:

téll helyes, egyébként leona lewis-i see you dalszövegéből van

2010. ápr. 10. 21:40

Hasznos számodra ez a válasz?

1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések: