Melyik nyelvet tanuljam: kínai vs koreai?

Hasznosabb? Hasznossága nagyjából ugyanaz egy magyar számára.

De egyébként se azért tanulj egy nyelvet, mert hasznos, mert ez önmagában még kevés motivációt ad.

"könnyen összetéveszthetőek az írásjegyek a japán írásjegyekkel"

Mivel a kandzsik a kínai írásjegyekből fejlődtek ki, ez nem túl meglepő.

"könnyen összetéveszthetőek"

Az ember azt gondolná, az, hogy ezrével hasonlítanak írásjegyek nagyon a japánra, vagy egyenesen ugyanolyanok, és 80%-ban még a jelentésük is azonos, az egy japánt beszélő számára inkább előnynek számít a kínai tanulásánál, nem pedig hátránynak.

"könnyen összetéveszthetőek az írásjegyek a japán írásjegyekkel"

" Mivel a kandzsik a kínai írásjegyekből fejlődtek ki, ez nem túl meglepő. "

Szerintem ez egyértelmű egy japánul beszélő ember számára. A keverhetőségtől lehet én is tartanék.

Én nem hiszem, hogy tartani kéne a kanjik keveredésétől. Én magam is folyékonyan beszélek és olvasok is japánul (JLPT 1-es vizsgám is megvan). Ha látok egy jelet, akkor nem csak a jelentése villan a fejembe, hanem az olvasatai is. ezért kizárt, hogy egy pillanatra is megakadnék, hogy akkor ez a jel most japán-e, vagy kínai. Sőt általában meg tudom mondani egy jelről, hogy ez nem japán jel. (Lehet, hogy kezdő szinten ez gondot jelent, de ha már elég jól ismered a nyelvet nem lesz az).

Lényeg a lényeg, ha ennyire bizonytalan vagy még a kanji tudásodban, lehet, hogy tényleg jobb lenne várnod a kínaival. A koreait elkezdheted ugyan, de a helyedben én arra használnám a fölös időmet, hogy a japánomon dolgozzak még.

Mellesleg a japánoknak is vannak saját alkotású kanjiaik, amelyeket a kínaiak nem ismernek.

Hát ha könnyűség oldaláról nézed, mindenképpen a koreai, az ezerszer könnyebb, mint a kínai. A koreai agglutináló nyelv, de a hangulja nagyon egyszerű, a kiejtés nem egy könnyű, de nem is olyan nehéz, mint a kínai, ami ugye tónusos. A kínai írásjelek is ezerszer nehezebbek.

A hasznosság az egész más kérdés. Én úgy tapasztalom, hogy itthon leginkább talán a kínai az, amivel mész is valamire vagy a japán ( de azt már tanultad)

A koreai-ról nem hiszem, hogy annyira népszerű lenne itthon, bár szerintem biztos jól mutat az önéletrajzban például, ha valaki tud azon a nyelven.

De ha belegondolsz rengeteg kínai cég van, így én első helyre a kínai nyelvet raknám. Mármint ha hasznosság alapján akarsz dönteni.

Minden más érv a koreai mellett szól :D:D