Ilyen esetben figyelembe kell venniük a nyelvi felmentésem?

Olaszországban születtem, magyar szülők gyermekeként.

Olaszországban anyukám tanítgatott magyarul, több kevesebb sikerrel, de inkább kevesebbel.

6 éves voltam mikor Magyarországra visszaköltöztünk, de a nyelvtudásom miatt 8 évesen kezdtem meg az első osztályt.

Kín-szenvedésként tudnám leírni, már alsóban csúfoltak,hogy nem tudok magyarul.(pedig tudtam, de úgy ahogy)

A nyelvtannal meggyűlt a bajom, de végül olyan tanárom lett aki megszerettet, és középiskolában már hasítottam, ott úgy megtanultam mindent, hogy büszke is vagyok magamra.

Mindenféle "disszem" van, nem tudom mi a helyes neve, de kaptam idegen nyelv alól felmentést, meg nyelvtanból is kaptam volna, de úgy éreztem az menni fog, és ment is, 4-es irodalom érettségim lett.

Az angol helyett olaszból érettségiztem.(annak ellenére,hogy a felmentésemet kiállították)

Most OKJ tanfolyamra járok, ahol tanulunk orvosi latint.

Nem annyira fontos a szakma szempontjából, de speciel én megbuktam belőle.

Nekem nem megy az idegen nyelv, annyira kínlódok vele, tényleg, hiába tudok két nyelven, ez évek munkája, és így is vannak hibáim.

(magyarul is, és olaszul is)

Gyakran úgy érzem,hogy egy nyelvet sem beszélek igazán jól, csak kettőt szarul.

Mivel latinból ismét bukni fogok, arra gondoltam,hogy meglobogtatnám a felmentésem, de nem tudom,hogy elfogadnák e, és kicsit azért szégyellem is.