Ennek van német megfelelője?
Az benne van nyelvkönyvekben, hogy hogyan kell megkérdezni, hogy mennyibe kerül valami, vagy hogy melyik méret van, és hasonlók.
De az hogy van, ha azt akarom tudni, hogy az az adott áru megvan-e még?
Tehát vagy személyesen, vagy telefonon vagy bármilyen módon azt akarom tudni, hogy pl. megvan-e még az a nadrág.... (amit a neten láttam, vagy múlt héten a kirakatban láttam, stb.)
Csak ez a "meg van-e még" kifejezés érdekelne.
Hű! A kettő kicsit más.
Az első nekem úgy jön le (kezdőként) mintha az akarnám megkérdezni, hogy raktáron van-e még az adott termékből.
Egyébként úgy nem lehet ez a kérdést feltenni, hogy megkérdem, hogy ott azon a helyen van-e? (mondjuk ha telefonálok) És ezt követően rákérdezek, hogy igen vagy nem?
Tehát sima jelenben.
Haben Sie die Hose aus dem Katalog von letzter Woche
noch? (Megvan még a nadrág a múlt heti katalógusból)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!