fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Ami nem öl meg az megerősít...

Ami nem öl meg az megerősít az hogy van angolul?

Figyelt kérdés
Tetováláshoz kellene. What doesn't kill you that makes you stonger. Ez jó így?

#Stronger
2016. márc. 6. 21:38
1 2 ❯
 1/15 anonim ***** válasza:
93%

"what doesn't kill you makes you stronger"

Nem kell a that. Amúgy nagyon eredeti angolul tetováltatni, ha nem is beszéled rendesen a nyelvet. Komoly üzenet...

2016. márc. 6. 21:41
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/15 anonim ***** válasza:

A "that" nem kell bele.

What doesn't kill you makes you stronger.

2016. márc. 6. 21:41
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/15 A kérdező kommentje:
Épp azért kellene, hogy fejlődjek vamamicskét.
2016. márc. 6. 21:42
 4/15 anonim válasza:
100%
És attól, hogy feltetoválod jobban fog menni az angol vagy mi?
2016. márc. 6. 21:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/15 anonim ***** válasza:
84%
Akkor javasloma Cambridge Advanced Dictionary szócikkeit tetoválásra, ha így akarsz tanulni.
2016. márc. 6. 22:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/15 anonim ***** válasza:
100%
Arra még figyelj plíz, hogy a: "Never give up" se maradjon el, úgy az igazi :)
2016. márc. 6. 22:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/15 A kérdező kommentje:
Az egész szótárat azért nem tudom magamra varratni.
2016. márc. 6. 22:27
 8/15 anonim ***** válasza:
100%

Az eredeti idézet így szól Nietzsche-től (németül): "Was mich nicht umbringt, macht mich stärker."

Azaz "Ami nem öl meg (engem), az megerősít (engem)."

Így kissé hitelesebbnek tűnik a "What does not kill me makes me stronger" fordítás, bár gyakran olyan formában idézik, ahogy te írtad, azaz "What does not kill you makes you stronger."

2016. márc. 6. 22:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/15 A kérdező kommentje:
Akkor már filozófus is vagyok?
2016. márc. 6. 22:33
 10/15 anonim válasza:
Greyjoy vagy! Azok hajkurásszák folyton folyvást e szavakat.
2016. márc. 6. 22:44
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!