A fiúbarát hogy van németül?
Azt szeretném megkérdezni, hogy ugye a fiú Jung, de ha azt mondom, hogy a barátomat, akkor meinen Jungen??
Előre is köszi.
azt olvastam, hogy a Freund lehet viccesen a szeretőd, de akkor lehet a fiúbarátom, akivel szex is van??? Szóval az nem csak a barát-barát?
kösziiiiiiikkkkkkkkkeeeeeeee
válasza:A németben a a Freund-ot ugyanúgy használják, mint magyarban a barát szót: jelenthet barátot, olyan barátot, akivel együtt jársz, olyat, aki a szeretöd, stb.
Ha pontositani akarod, akkor körül kell irni a kapcsolatot.
HAbár nekem az sem világos, hogy te milyen értelemben akarod használni.
Ha olyan értelemben akarod, hogy együtt járunk: akkor a "wir sind zusammen" kiegészitést szokás használni.
Köszikeeeeeee.
Igen, fiúbarát, mert lány vagyok. Igen, akivel járok.
Köszi a választ.
válasza:
válasza:78%-os
Gondolom angolt tanult a kérdező, és ott igenis megkülönböztetik ezt: pl., ha nem kapcsolatilag barát akkor sima friend-et, ha van köztük szerelmi kapcsolat akkor nemmel megfelelően girl, és boyfriendet használ az angol. A németben nincs ilyen. A Jungét ne mond, mert az a tanár/szülő szokta mondani ebben jelentésben: Jól van, okos vagy, fiam. Mit képzelsz magadról, fiam, ki vagy te? :) :)
Régóta tanulom a németet, és megnéztem szótárban..., a nagyszótárban..., de erre vonatkozólag nem találtam meg. Azért tettem fel itt a kérdést, mert megzavart az angol! Igen, pont erre gondoltam, hogy boyfriend. Egyébként jól tudok viszonylag németül, csak ez most nem jutott eszembe, és ahelyett, hogy nekiállok még több könyvet átkutatni, gondoltam itt gyorsabb lesz... Úgyhogy, nem kéne bunkózni...
Annak, aki rendes volt, meg köszike.
válasza: válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!