Valaki lefordítaná ezt nekem?

Наш Советский Союз покоряет

Весь мир от Европы к Неве на восто-ок

Над землёй везде будут петь:

Столица, водка, Советский медведь наш!

Все народы здесь стоят того,

Что мы все воплотили на свет,

Благодарный низкий поклон

От са-мой мо-гу-щес-твенной в мире!

Все народы здесь стоят того,

Что мы все воплотили на свет,

Благодарный низкий поклон

От са-мой мо-гу-щес-твенной в мире!

Ааааа, аААаа!

Наш Советский Союз покоряет

Весь мир от Европы к Неве на восто-ок

Над землёй везде будут петь:

Столица, водка, Советский медведь наш!

Наш Советский Союз покоряет

Весь мир от Европы к Неве на восто-ок

Над землёй везде будут петь:

Столица, водка, Советский медведь наш!

Jéé, hogy mik vannak!

Itt a szöveg, ha esetleg bezavarnak a krikszkrakszok:

[link]

Nálam ki van írva angolul, egész tűrhető fordítás, már amennyit értek belőle (ma találkozom oroszos haverokkal, lehet, hogy elviszem nekik, ne csak én rágjam itt a kefét:)))

nagyon nyers ferdítésben kábé:

A (mi) Szovjetuniónk legyőzi/leigázza az egész világot, Európátok a Néváig és attól keletre

A Földön mindenhol azt fogják énekelni:

főváros, vodka, a mi szovjet medvénk.

és akkor a második versszakot nem igazán értem, hiába tudom külön-külön a szavakat :( Talán valami ilyesmi lehet:

Minden nemzet szembesül a ténnyel

hogy mindent mi teremtettünk a világra

hálás mély meghajlás

a világon a leghatalmasabbtól.

Valaki esetleg valami értelmesebbet?

Hümm, hümm, ennyit szórakáztam vele, erre találtam egy másik szöveget... s nem csoda, hogy nem hallod ki, én nem vagyook láma, de néhol én is csak pislogok.

A másik szöveg:

[link]

És ahogy fülelek piszkosul, úgy hallom a dal az első és a második szöveg egyvelege.

Viszont el kell mennem... ha estig senki nem fordítja le, visszatérek, ahogy Terminátor bácsi, és javítom az első próbálkozást.