Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy van angolul ez a mondat?

Hogy van angolul ez a mondat?

Figyelt kérdés

Ez az út volt a legjobb szülinapi ajándék.

Előre is köszönöm a válaszokat:)

#nyelv #angol nyelv #nyelvtanulás #angol #angol nyelvtanulás

2015. dec. 24. 22:22

1/5 anonim

válasza:

This trip was my best birthday present ever.

2015. dec. 24. 22:47

Hasznos számodra ez a válasz?

2/5 A kérdező kommentje:

Köszönöm:):)

2015. dec. 25. 09:00

3/5 CsigaBig

válasza:

Az előző válasz önmagában tökéletes, de nem pontosan felel meg a fordítandó mondatnak. Abban, ugyanis nincs szó arról, hogy kinek az ajándéka.

Szerintem This trip was the best birthday present ever.

2015. dec. 25. 09:48

Hasznos számodra ez a válasz?

4/5 anonim

válasza:

Talán még az ever se kell,mert az olyasmit ad hozzá,hogy amit valaha is kaptam,de ezt a kérdező tudja.

2015. dec. 25. 11:01

Hasznos számodra ez a válasz?

5/5 anonim

válasza:

Én úgy értelmeztem a fenti magyar mondatot, hogy a saját szülinapi ajándékról van szó, és ez volt az eddigi legjobb. De ha nem erről van szó, és szó szerinti fordítás kell csak, akkor tényleg úgy, ahogy az előző írta. :)

2015. dec. 25. 16:31

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések: