Valaki fonetikusan leîrná nekem a következő mondatot? (orosz)
Figyelt kérdés
Yesli vam ne nravitsya vasha zhizn', pochemu vy rodilis'?2015. dec. 12. 21:18
2/4 anonim 
válasza:
válasza:Magyar betűkkel kiejtés szerint? Jészli vám nyinráviccá vásö zsizny, pácsimú vi rögyilisz? (Már amennyire ezt át lehet írni, hiszen a két nyelv hangjai nem egyeznek meg. Szörnyen néz ki!) Különben is elég barátságtalan mondat. "Ha nem tetszik az élete, miért született meg?"
Ez a második változat: A p, ö, cs betűkkel jelzett átírás kivágta a biztosítékot az automata trágárságszűrőn. Pedig nem is önálló szóként szerepelt.
3/4 anonim 
válasza:
válasza:"ö" hang nincs benne, inkább rövid "á" - inkább itt hallgasd meg:
4/4 anonim válasza:
válasza:Kettővel a hangsúlyos szótag előtt illetve a hangsúlyos szótag után nem á hang van, különös tekintettel arra, hogy a magyarban az á mindig hosszú, ha á-t lát leírva, azt hosszan fogja ejteni, hanem egy elmosódott alig hang, egy svá, ami sokkal közelebb áll a rövid ö-höz, mint a magyar á-hoz.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!