Hogy tanuljam meg a francia himnuszt ha nem tanulok franciául, de megvan fonetikusan leírva, csak félek hogy nagyon rossz a kiejtésem?!

Minden nyelvnek vannak kiejtési szabályai

ilyenek pl a franciában:

ai - e-nek ejtik

szóvégi t/s/h - néma

ch - s

ill - j-nek ejtik

ezek alapján a Marseille-t valóban Márszejnek ejtik

olvasgass utána alaposan vagy kérj meg egy ismerőst aki tud franciául, mert persze vannak kivételek

Ha jó füled meg youtube-od is van, esetleg ez is segít.

https://www.youtube.com/watch?v=4K1q9Ntcr5g&spfreload=10

(mondjuk, kell hozzá türelem, mert csak fél percnél kezd el nótázni - hosszú változat:)

"Fonetikus leírás" gondolom, úgy írtad ahogy hallottad, nem pedig szótári.

Ha már megtanulod egy nemzetnek a himnuszát vennéd a fáradságot, hogy azt a nem sok összefüggést is megnéznéd amelyek közül párat leírtak az első kommentben.

[és mondjuk ezek alapján elolvasnád a szövegét]