Conditional 3 apro kulonbsegek, hogyan?
Van 3 mondatom:
1. Jo lett volna, ha megcsinaltam volna.
2. Jo lett volna, ha meg tudtam volna csinalni.
3. Jo lett volna, meg ha meg kellett volna csinalnom.
Ebbol az elso az egyszeru szerintem:
1. It would have been nice, if i had done it.
Viszont a masodik kettot nem tudom. Az IF utan csak past perfect allhat, de nekem mintha valami segedige is kellene a 2./3. peldanal bele marpedig if utan nem allhat could/should.
Tehat az a mondat szerintem sehogy nem jo, hogy:
2. It woluld have been nice, if i could/should have done it.
Viszont akkor hogyan?
Koszonom.
Különben nem kell vessző az if elé.
2. It would have been nice if I could have done it.
3. It would have been nice if I have had to do it.
Akkor kell, ha az if-es félmondat elől van:
If i had done it, it would have been nice.
Igazad van ha a fomondat van elol akkor nem kell vesszo.
Kozben rajottem, hogy talan a 2. mondat forditasa be able to szerkezettel megy:
2. It would have been nice if i had been able to done it.
De nem vagyok benne biztos.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!