Fordításban van különbség a két angol passzív mondat között?
Figyelt kérdés
It is thought that the new prime minister is a good speaker.
The new prime minister is thought to be a good speaker.
Köszönöm!
2015. okt. 22. 19:16
11/12 anonim 
válasza:
válasza:Szerintem a supposed to jelentése nem világos, mivel magyarban nincs pont ilyen. Ezért néhány pl:
The children are supposed to be at school by 8.45 a.m.
You're supposed to be asleep.
You're not supposed (= allowed) to park here.
12/12 A kérdező kommentje:
Köszönöm!:)
2015. okt. 23. 07:29
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!