Segítene egy angolos? I'm sure you'll be happier some place else.
Figyelt kérdés
Valaki egy kiadó szobát keres, de aki kiadja
nemigen akarja ennek kiadni, és akkor mondja.
2015. okt. 9. 23:15
1/9 anonim 
válasza:
válasza:Biztos vagyok benne, hogy boldogabb lennél más helyen.
2/9 anonim 
válasza:
válasza:Biztos vagyok benne, hogy boldogabb lennél valami más helyen.
3/9 anonim válasza:
válasza:Nem ezzel a válasszal leszek népszerű, de ha ilyen mondatokat sem tudsz lefordítani egyedül magabiztosan, akkor miért fordítasz? Lehet, hogy nem te írod ki ezeket, de nagyjából minden napra kijut egy ilyen kaliberű kérdés és az agyam kifolyik, mikor olyanok próbálkoznak ezekkel, akik se angolul és/vagy magyarul nem tudnak rendesen...
4/9 A kérdező kommentje:
Köszönöm, 1-es, 2-es.
2015. okt. 10. 02:18
5/9 anonim válasza:
válasza:Nem tudom, visszanézel-e még ide, de a "valami más helyen" lehetne úgy is, hogy "valahol máshol", nekem ez egy picit magyarosabbnak tűnik.
6/9 anonim válasza:
válasza:Kedves hármas, ezt inkább nevezném női kapuzárási pániknak.
7/9 anonim válasza:
válasza:Inkább szakbarbárság és értetlenség, mert ennyit még egy középszintű nyelvvizsgán is tudni kéne...
De fejtsd ki nyugodtan.
8/9 A kérdező kommentje:
Köszönöm, Savitar.
2015. okt. 10. 16:41
9/9 A kérdező kommentje:
Szia, tigike
2015. okt. 10. 22:48
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!