Hogyan forditanád? Two years for people of our age is a lifetime.
Figyelt kérdés
2015. szept. 18. 15:52
1/5 anonim 
válasza:
válasza:A korunkbeliek számára két év egy egész életnyi idővel felér. Valami ilyesmi.
2/5 A kérdező kommentje:
Csak vajon milyesmi?
2015. szept. 18. 17:06
3/5 anonim válasza:
válasza:Nem milyesmi, jól fordította az első. Lehet persze más szavakkal mondani (két év a korunkbeli embernek egy egész élettel felér; a korunkbeli embernek két év egy egész élet; stb.), de a lényeg ugyanaz.
:)
4/5 anonim válasza:
válasza:A korunkbelieknek két év örökkévalóságnak tűnik.
5/5 A kérdező kommentje:
Köszönőm mindenkinek
2015. szept. 18. 18:59
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!