Volt valaki szeptember 12-én Origo középfokú angol írásbelin? Érdekelne, hogy a fordítás és a szövegértés felsdatai hogy sikerültek? Esetleg emlékszik a válaszokra a szövegértésnél?

Szia!

Amire emlékszem leírom...

1. ( Ki Mrs Rodriguez?) Mrs Rodriguez egy guatelmalai hölgy akinek elrabolták a kislányát.

2. (Milyen döntést hozott a bíróság?) A Guatemalai bíróság azt a döntést hozta, hogy vissza kell hozni a kislányt.

3. (Hol bukkant a kislány nyomára?) Egy örökbefogadó ügynökség segítségével egy árvaház nyilvántartásában.

4. (Ki segített neki a kislány nyomára bukkanni?)

Humán jobboldali csoport

5.(Mit gondol az amerikai szülőkről?)

Valami olyamsi, hogy Ő nem tudja ki rabolta el a gyerekét, de az amerikai szülők talán tudják...

Beszélni akar velük, hogy adják vissza a gyerekét.

6.(Miért nem akarja, hogy amerikában maradjon a gyerek?)

Sok ember azt javasolta neki, hogy hagyja a gyereket amerikában, mert ott jobb neki, de Ő ragszkodik hozzá, mert jó életet akar neki adni. Guatemalában boldog lenne és a férjével boldog családi hátteret tudnának neki adni. A keresetük megfelelő és hiányzik nekik.

7.--- Erre nem emlékszem...

8. (Mit mondanak az amerikai szülők?)

Hogy ők legálisan fogadták örökbe a kislányt, ők a végsőkig harcolni fognak érte és nem akarnak traumát okozni a gyereknek.

9. (Mit tesz az amerikai kormány?)

Már készült egy DNS teszt amit megismételtetnek. Nagy dilemma ez nekik, hisz törvényesen szeretnének eljárni, de közben a kislány érdekeit is nézni kell már , mint amerikai állampolgár.

10. (Hogy nyilatkozott a szóvivő?)

Na ezt szerintem elrontottam....Valami olyasmit írtam, hogy a Minisztérium gyengén nyilatkozott.

Hát nem tudom, akkor lehet félre olvastam a szövegértés első kérdését??? :-(

A fordításnál én épp azt értettem ki a szövegből, hogy erre a zenei foglalkozásra annyian járnak, hogy amiatt kellett a gyerekkocsi parkolást fizetőssé tenni. Most még ingyenes, de ezután fizetős lesz. Sok szülő ezen felháborodott és azt mondta, hogy akkor kocsival jár. Erre egy másik szülő azt nyilatkozta, hogy Ő megengedheti magának, hogy kifizesse az 1 fontot és az autó környezetszennyező, így ne járjanak vele. Azt mondta, hogy biztos sokan emiatt kimaradnak a foglalkozásról. Az intézmény szóvivője azt nyilatkozta, hogy a befolyó pénzt a foglalkozásra fogják költeni és a többgyerekeseket sem éri hátrány, mert nem a gyerekek után kell fizetni, hanem a kocsik után....valami ilyesmik.....

Én 2 hónapja voltam először. Akkor a szóbeli meglett, az írásbeli 4 ponton múlott... most próbáltam újra, meglátjuk, bár szerintem sem volt könnyű... a teszt sem és a feladatok sem!