Hogyan forditanátok? I was just telling the little lady here something of my life's story.
Figyelt kérdés
Gondolom, ez szószerint forditva magyarul elég nyersen hangzana.2015. szept. 1. 15:48
1/4 anonim válasza:
Epp/csak elmeseltem egy par tortenetet az eletemrol a kedves kis holgynek.
Az old nem hianyzik innen? Little old lady?
2/4 anonim válasza:
Amugy little lady sokszor feleseget is jelent. Szoval szovegkornyezet is lenyeges.
3/4 A kérdező kommentje:
Nincs old és nem a felesége.
Akkor ismerkednek össze.
2015. szept. 1. 16:46
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!