Angol nyelv tanulás olvasással?

Én nagyon jól tudok angolul, de sokáig ódzkodtam az angolul olvasástól, csak cikkeket olvastam angolul. Gimiben kötelező volt a Catcher in the Rye meg az Animal Farm, azok érthetőek voltak, az utóbbit szerettem is, Salinger klasszikusától viszont falra másztam.

Ajánlom, hogy olvas először ponyvát, annak sokkal egyszerűbb a nyelvezete, kisebb az esélye hogy beletörik a fogad. Én elkezdtem a Lolitát eredetiben... Hát gyönyörű de állandóan szótáraznom kellett volna, úgy hogy feladtam, és inkább neki estem valami ponyvának, a Game of Thrones-nak. Attól eltekintve, hogy van pár archaizáló, ritkán használt szó, kifejezés benne (portcullis, to break the fast, sellsword etc) elég könnyen emészthető.

Filmek helyett én kifejzetten inkább a sorozatokat ajánlom. Ha hozzá szoksz az adott szereplők akcentusához, utána végig jól érted a szöveget és sokkal élvezetesebb, siker élményekkel telibb tud lenni, mintha minden film elején kicsit értetlenkedsz ameddig a füled rá nem áll az adott akcentusra.

Én elsőnek a Little Britain-t néztem, zseniális szatirikus sorozat. Jó mert kis jelenetekből áll, és ha elveszted a fonalat nem baj, mert a következő úgy se kapcsolódik hozzá. Sok különböző réteget, nemzetiséget ekéznek benne, úgy hogy jó sok különböző akcentus is megjelenik.

Elsőre amúgy még inkább amerikai sorozatokat ajánlanék, azok könnyebben érthetők pl a DEsperate Housewives-ban végig nagyon tisztán beszélnek. Ilyen még a Looking, a Parks and Recreation és a Vikings is.

Én személy szerint még a Downton Abbey-t, Misfits-et és a Skins-t néztem eredetiben, de azok britek, egy fokkal nehezebbek :)

nagy segítség még ha az első pár részt angolul, angol felirattal nézed, akkor tényleg könnyen rá áll a füled az adott akcentusra :)