Angolosok! Akkor most pontosan mikor is használjuk a shall-t és a may-t? Mi a különbség?

"Kijelentőben nem használatos a shall, elavult, régies."

Ezt több helyütt olvasni. :) Ugyanakkor, ha a helyzet komoly ígéretet kíván, csak jön a kijelentő shall a korunkban írt, modern regényekben. De persze nem kifinomult kultúrcsúcsokról beszélek, hanem átlagos művekről.

"May not, azt nem lehet összevonni."

Ne tagadjuk már... :) Az más, hogy ritkán fordul elő.

Ritkán fordul elő: aranyrög.

Nincsen: boszorkány (már legalábbis Kálmi szerint).