Az oroszban mitöl függ, hogy az élekor megadásakor (én X éves vagyok) a "год - god" vagy a "лет - let" szót használják?
Van erre valami szabály vagy tetszés szerint lehet azt használni, amire éppen ekdvem van?
Elöre is köszönöm, ha válaszol valaki!
2015. jún. 23. 13:38
1/9 anonim válasza:
A "god" az 1-re, a "goda" a 2-3-4-re, a "let" az 5-6-7-8-9-0-ra végződő számok után kell. Fonetikusan leírva:
Mne 21 god.
Mne 23 goda.
Mne 26 let.
2015. jún. 23. 13:44
Hasznos számodra ez a válasz?
2/9 A kérdező kommentje:
Köszi a választ!
Ez az 1; 2-3-4; 5-töl fölfelé miért van az oroszban, azt tudod véletlen?
Mert már valahol máshol is belefutottam ebbe, de nem emlékszem, hogy hol.
2015. jún. 23. 14:19
3/9 chtt válasza:
5-20-ig - let (ez a többes birtokosa a "god"-nak), amúgy teljesen jó, amit az első írt, és pusztán azért, mert ez a szabály:
1, 21, 31... - egyes alany
2-3-4, 22-23-24, 33-33-34... -- egyes birtokos
5-20, 25-30, 35-40... -- többes birtokos
:)
2015. jún. 23. 15:03
Hasznos számodra ez a válasz?
4/9 A kérdező kommentje:
NAgyon köszönöm a kiegészítést.
Ennek egyébként van valami magyarázata, vagy csak egyszerüen így van?
2015. jún. 23. 15:15
5/9 anonim válasza:
Csak. Biztos van valami nyelvtörténeti magyarázata, de ahhoz professzoroknak kéne lennünk, hogy ezt tudjuk. Egyébként nemcsak az életkorra vonatkozik ez, hanem minden számnév-főnév kapcsolatára, tehát az egy szék, két szék, 12 szék ugyanez a műsor. A let egyébként szó szerint nem az évnek a többes birtokosa, merthogy nem is hasonlít rá, az rendesen godov, hanem a léto-nak, a nyárnak. Tehát aki 12 éves, az 12 nyarat ért meg.
2015. jún. 23. 16:08
Hasznos számodra ez a válasz?
6/9 anonim válasza:
Első vagyok. Igen, azt elfelejtettem, hogy 5-20 között is let van, utána viszont már általánosan érvényes a szabály.
2015. jún. 23. 16:37
Hasznos számodra ez a válasz?
7/9 chtt válasza:
Igen, igaza van az #5-nek, a "let" valóban a "leto" szóból jön, s azért, amiért írta vala, de amúgy, ha megnézed az Ozsegovot, a god többes birtokosánál az vagyon, hogy "л е т" _ и л и _ "г о д о в" :)
2015. jún. 23. 22:08
Hasznos számodra ez a válasz?
8/9 anonim válasza:
Számok után let, rendes birtokos funkcióban pedig godov, pl v nacsale pityigyiszjátih godov. (A gyk nem szereti a cirill betűket, úgyhogy nem kísérletezem.)
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik. Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
válasza:
válasza: