Angol? Kis segítséget kérnék

A Nagy semmitmondo, sirankozo litaniad melle:

Szerint ex szlavok bunkobbak, mindegy mit irsz?

Competent meg mindig nem ide valo, habar Google azt irja az illetekesre. Responsible person sem tokeletes, hanem person responsible for....

Talan ket nap alatt csak sikerul.

Ha telefonaltal volna a cegeknek, elkerted volna a contact detailukat, mar reg nem ezzel szenvednel. Na de, nem mindenkire lehet uzletkotest rabizni. Makacssagukkal csak tonkteszik a ceget, szenvednek a munkaval. Na meg gyakorirol akarjak a megoldast, kepesek varni es varni. Mosolyogni valo:))

:) Mindig jókat röhögök, mikor osztják az észt a GyK-n :))

Legközelebbre: "the person responsible" helyett még jó: "the contact person" vagy "the person in charge of.." és ideírod a téma/aktuális ügylet rövid megnevezését.

"To whom it may concern" - tökéletes, ha nem tudod kinek a kezébe kerül a leveled.

Amúgy le a kalappal, ha jól megértetted angol nyelvterületen, amit vakeráltak (én tudom, hogy beszélnek) ráadásul anélkül, hogy előtte tanultál volna angolt. ;)