A divine code mit jelent?

Igen, de mint említém, ez urban fantasy és nem tiszteletes vagy bibliai megszólítás.

Lizzy Ford: Damian's Assassin: Book II, War of Gods

[link]

Abból, amennyit beleolvastam, ez "Mások" - mivel azonban nem olvastam az első részt, még semmit sem olvastam ettől a Fordtól, tévedhetek is. A fordító szemével nézve ez most az, amit az előző hozzászólásomban írtam. Lehet, ha olvasni kezdeném a könyvet, megváltozna a véleményem. Ha a fordító kérdezte (nem valószínű, ő biztos tudná:), úgyis ő dönt, ha nem, akkor tök fölöslegesen csépeljük itt a szalmát :)))

OK, mindketten makacsok vagyunk. Én tudom, hogy igazam van, és Te is tudod, hogy igazad van. És akkor mi van?

A fenti mondat (a kérdezőé) egy az egyben benne van Lizzy Ford könyvében, s mint említém, beleolvastam. Én úgy értelmeztem, onnan van, s ahhoz jónak tűnik, amit írtam.

Steve Cioccolanti könyvét nem ismerem, de a hálón található Divine Code-ban nincs benne a fenti mondat (vagy nem jó könyvet találtam meg:)).

Végül is nem mindegy?

Szerintem 'isteni kód', Szerinted 'szentséges kód', a kérdező meg eldönti, hogy neki melyik felel meg.

Szép napot Néked!

:)