To lay off------> to make somebody redundant------>to fire---->to sack?
Figyelt kérdés
Ez mind ugyanazt a dolgoz jelenti: elbocsátani?2015. ápr. 28. 13:50
1/12 anonim 
válasza:
válasza:Igen. De a mellékes jelentésekben van különbség
(pl a barátodat/barátnődet kiteszed az 'sack', ha már így akarod mondani); lay off (an area) kijelöl - egy területet.
2/12 savanyújóska válasza:
válasza:A to make sdy redundantban nem vagyok biztos, de a többi, igen, azt jelenti, hangulati különbségek vannak csak.
3/12 A kérdező kommentje:
Szeretném tudni a hangulati különbségeket. Ha valakit az állásából küldtek el az kifejezhető ezekkel a szavakkal?
2015. ápr. 28. 13:56
4/12 anonim 
válasza:
válasza:Kirúgni (to fire)
Kidobni (to give sy the sack)
5/12 anonim válasza:
válasza:Van még olyan, hogy "to be dismissed"
(Vlkinek felmondani)
6/12 A kérdező kommentje:
" Kidobni (to give sy the sack)"----> akkor ezt párkapcsolaton belül használjuk.
Mondjuk ha valakinek megszűnik a pozíciója, és elküldik, akkor lehet: to lay off, make somebody redundant, to fire, dismiss?
2015. ápr. 28. 14:11
7/12 A kérdező kommentje:
Bár mondjuk van olyan, hogy redundancy money ami végkielégitést jelent, szóval a to make somebody redundant az nem a saját hibájából történő elbocsátást jelentheti. Szerintetek?
2015. ápr. 28. 14:16
8/12 anonim válasza:
válasza:Redundancy - leepites
To fire, to sack, to dismiss, to give the axe, mind elbocsajtast jelent.
9/12 anonim válasza:
válasza:To terminate his employment - megszuntetni a foglalkoztatasat.
10/12 anonim válasza:
válasza:Mi a dismissed-et tanultuk, ami semleges és kb. annyi mint elbocsátani
A többi az durvább (kirakni a szűrét)
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!